‫آنچه گذشت
‫شیدهدا، فرمانده تاریکی،
‫- اون داره قوی میشه ‫- مربیت...
‫هیچی نمیدونه.
‫بلامی، چخبره؟
‫کلارک مرده.
‫جوزفین؟
‫این بدن به اندازه هر دو ما جا نداره.
‫دو ذهن، یه مغز.
‫اگه یه کاری نکنیم این بدن میمیره.
‫اگه بهت بگم که پرایم ها یه راهی ‫برای نجات کین دارن نظرت چیه؟
‫بهشون ساخت خون شب رو یاد بده،
‫و این برای تو میشه.
‫ذهنش میره توی بدن یه نفر دیگه؟
‫اگه از دستش بدی، میترسم از
‫- چیزی که به سرت میاد. ‫- انجامش میدم.
‫جوزفین روی بازوش کد مورس میزد.
‫این یعنی کلارک زندست.
‫سعی نکن دستت رو کنترل کنی.
‫بزار حرکت کنه. ببین.
‫- شکل ناهنجاری. ‫- یعنی چی؟
‫ناهنجاری تو رو فرا خونده
‫همونجوری که منو احضار کرد.
‫فکر کنم بهتره ببینیم این ناهنجاری چی میخواد.
‫به لبه خوش اومدید.
‫نگران نباشید. هیچوقت به صداش عادت نمیکنید.
‫اون اینجاست؟
‫باید برق رو وصل کنم.
‫اول پیرمرده درمانت میکنه.
‫بعدش یه گلوله تو مغزش میکاری.
‫ببین چه باحال فکرای همو میخونیم.
‫کی فکر میکرد ما جون جونی بشیم؟
‫فکر کردم گفتی اینجا رادیو به درد نمیخوره.
‫نمیخوره.
‫
‫همه سیگنال ها توسط ناهنجاری دریافت میشن.
‫اینجا به صورت موج های تکرار شونده بی پایان
‫یا همچین چیزی دریافتشون میکنیم.
‫دختره کیه؟
‫بزارش سر جاش.
‫اون عاشقش بوده مگه نه؟
‫از عکس میشه فهمید.
‫دختره فقط میخواسته حال کنه.
‫نمیدونم.
‫وقتی به ناهنجاری برسیم خودت ‫میتونی از گابریل بپرسی.
‫اسلحه ها اینجا میمونن.
‫- چه بامزه. ‫- واقعا؟
‫میدونی طی خورشید سرخ چه اتفاقی رخ میده؟
‫راجبش شنیدم...
‫درختای سمی، همه دیوونه میشن،
‫مثل یه مهمونیه.
‫نیست.
‫ناهنجاری تاثیر مشابهی روی گیاهای اینجا داره،
‫ولی دائمی و عجیب تره.
‫به من اعتماد کن، دلت نمیخواد مسلح باشی.
‫اگه مسلح باشی نمیبرمت.
‫اینجا چی؟
‫چون حدود 50 تا روش مختلف هست
‫که میتونم با اینا بکشمت.
‫کی هستی؟
‫اکتاویا. اکتاویا. اکتاویا.
‫اکتاویا چیزی نیست، آروم باش.
‫داره به مغزش میرسه.
‫هی، منم...
‫دیوزا، یادته؟
‫دو مار، یک باغ.
‫آره. دختر خوب.
‫برو اونور. باید بازوش رو ببینم.
‫
‫ما زمان زیادی نداریم. کنجکاو شدم.
‫داری خاطرات رو تجربه میکنی،
‫چیزایی که کاملا متوجهش نمیشی؟
‫به عنوان یه پیرمرد خیلی خوب موندی.
‫به گابریل سلام کن.
‫تو زخم رو دیدی.
‫منم در مورد زخمات میپرسیدم، اما
‫قضیه این که چطور گلوت رو بریدی
‫قبل از این که از زمین بریم خبرش همه جا پیچیده بود.
‫کجا سرتو انداختی داری میری؟
‫سمت ناهنجاری، طبق برنامه.
‫وقشته بفهمی که ازت چی میخواد.
‫در مورد اسلحه، اگه بیاریش،
‫احتمالا همه ما رو به کشتن بدی،
‫هم خودت هم بچت.
‫به خودت بستگی داره.
‫بیا.
‫‫حس بدی راجب این دارم.
‫.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.
... گوین
‫ما برات حاضریم.
‫برای شکوه و عظمت پرایم ها.
‫تبریک میگم گوین.
‫روح تو جاودان میمونه.
‫من نمیدونم این چیه.
‫فقط میدونم که جواب میده.
‫ابی، ما راجب پاک کردن ذهن یه نفر حرف میزنیم.
‫میدونم راجب چی حرف میزنیم عزیزم.
‫میتونم تنها با ابی حرف بزنم؟
‫تو گفتی ما اومدیم اینجا که کین رو نجات بدیم،
‫اما نگفتی چطور.
‫اون سرم بکا هست، مگه نه؟
‫آره هست.
‫من بهشون نشون میدم چطور خون شب ‫بسازن، اونا هم مارکوس رو نجات میدن.
‫با تبدیل کردنش به یکی از اونا،
‫با کشتن اون مردی که اونجاست
‫و نگه داشتن کنی توی...
‫گوین، با من بیا.
‫ابی...
‫ببخشید که مزاحم شدم.
‫این قتل نیست ریون.
‫این فداکاریه.
‫گوین این رو میخواد، مگه نه گوین؟
‫بیشتر از هر چیزی توی دنیا.
‫حتی نمیتونی بهش نگاه کنی.
‫یه لحظه میای؟ ابی نگاهش کن.
‫خانم، عیبی نداره.
‫شما دارید به من یک موهبت میدید.
‫به عنوان یه انسان بی مصرف، حتی فکرش هم نمیکردم
‫که به همچین جایی برسم.
‫پیشکش تو با عشق و زندگی پذیرفته شد.
‫
‫خوب گرفتیش.
‫نگران نباش. اون دردی حس نمیکنه.
‫چقدرم به کسی صدمه نزدی.
‫خب...
‫چطور انجامش بدیم؟
‫خب؟ اثری از سکته هست؟
‫چقدر قبل ذوب شدن مغزمون وقت داریم؟
‫حدسم 36 ساعته،
‫اگه نتونی توی جای خودش نگهش داری کمتر.
‫مشکلی نیست. برگشته توی قفسش.
‫فقط باید به اندازه ای بیدار بمونم
‫که پریا چیزی بسازه
‫که شوک الکترو مغناطیسی تولید کنه.
‫نمیتونی به پریا یا کس دیگه بگی،
‫نه تا زمانی که مادرت برگرده و مطمئن باشیم
‫که بتونیم برای تو و بقیه به ‫اندازه کافی میزبان درست کنیم.
‫من گیج شدم. همینجوریش یه میزبان دارم.
‫فقط میخوام کاری که شروع کردی رو تموم کنی.
‫درایو ذهنی منو در میاریم،
‫و شوک الکترومغناطیسی به بافت عصبی حمله میکنیم،
‫و بعد میزاریم سر جاش.
‫مشکل حل میشه.
‫جوزی، ما این فرصت رو داریم ‫که این گناه رو پاک کنیم.
‫به کلارک بدنش رو برگردونیم،
‫و تو رو توی بدن یه میزبان مایل بزاریم.
‫زده به سرت؟
‫
‫ببین، بابا.
‫من داخل حافظه این دخترو دیدم.
‫میدونم چکارا کرده.
‫باور کن، اگه برش گردونیم،
‫اون همه ما رو می کشه.
‫فکر نکنم این کارو بکنه،
‫نه اگه ما کار درست رو انجام بدیم.
‫اینجا بمون.
‫به جید میگم لباسای کلارک رو بیاره برات.
‫عزیزم...
‫وقتی کائنات به تو یه فرصت دوباره میده،
‫ازش استفاده کن.
‫ما اینو پشت سر میزاریم. میبینی.
‫خدا رو شکر هنوز زندست.
‫اگه مرده بود ابی داغون میشد.
‫سوال اینه که چطور جوزفین رو بکشیم بیرون.
‫ما به ریون نیاز داریم. اون میدونه چکار کنه.
‫ریون اینجا نیست.
‫هی، ما برش میگردونیم.
‫وقتی سفینه برگرده،
‫ما با جوزفین منتظریم.
‫وقتی هممون به سفینه مادر برگشتیم،
‫ابی، ریون و جکسون دست به کار میشن.
‫اگه سپر رو باز نکنن و نزارن بریم چی؟
‫اگه نزارن جوزفین میمیره.
‫- برای همین میزارن. ‫- دلایلا چی؟
‫اگه کلارک زنده باشه، اونم ممکنه باشه.
‫تو فقط به کلارک اهمیت میدی.
‫این درست نیست، اما فعلا فقط نگران کلارکیم.
‫اگه ما سوال بپرسیم پرایم ها...
‫میفهمن که قضیه چی بوده و اونا رو میکشن.
‫وقتی که پرایم ها رو بکشیم، ‫میتونیم سنکتوم رو مال خودمون کنیم.
‫ما کلارک رو اینجا توی آزمایشگاهی ‫که براش ساخته شده نجات میدیم.
‫این فکر توئه یا شیدهدا؟
‫اگه جواب بده کی براش مهمه؟
‫من اونی که اسمش میراندا هست رو زیر نظر داشتم.
‫ما می کشیمش و میزاریم جسد رو پیدا کنن.
‫اونا فکر میکنن کار فرزندان گابریله
‫و وحشت میکنن، خودشون رو داخل قصر حبس میکنن،
‫احتمالا توی تالار بزرگ، و اون وقت
‫ما منتظریم که بقیشون رو بکشیم.
‫ما دلایلا رو نمیکشیم.
‫دلایلا همینجوریش مرده.
‫اینو مطمئن نیستیم.
‫حق با توئه، اما چیزی که میدونیم اینه،
‫که من فرمانده هستم.
‫اکو فکر میکنه این ایده خوبیه،
‫مگه نه جاسوس؟
‫یکم برای این شرایط یکم تهاجمیه،
‫اما جواب میده اگه حاضر باشیم
‫با اونا همه مردمشون هم بکشیم
‫که بخاطر کشتن خدایانشون میان سراغمون.
‫- حاضریم. ‫- نه، نیستیم.
‫گایا هم اگه اینجا بود همین رو بهت میگفت.
‫ما باید صبر کنیم سفینه فرود بیاد
‫تا یه راه آروم پیدا کنیم که کلارک سوارش شه.
‫مورفی و اموری رو چکار کنیم؟
‫فعلا هیچی بهشون نمیگیم.
‫اموری هم؟
‫باید فرض بگیریم که اونم با مورفیه.
‫نگران نباش.
‫وقت رفتن برسه اونا رو با خودمون میبریم،
‫حتی اگه مجبور شیم بزور این کارو بکنیم.
‫
‫صبح قشنگیه.
‫بیا بیرون میخوام یه چیزی نشونت بدم.
‫- این کارو نکن. ‫- چکار نکنم؟
‫جوری رفتار نکن انگار چیزی نشده.
‫اونا کلارک رو کشتن.
‫چطور میتونی با این مشکلی نداشته باشی؟
‫اینجور نیست.
‫بزار حدس بزنم. با بلامی حرف زدی.
‫اکو. اون گفت که با اونا معامله کردی.
‫با کلارک وارد جنگ نشیم،
‫اونا برامون یه سنکتوم دیگه میسازن.
‫چیزی که میخوام بدونم اینه که چی به تو میرسه.
‫فقط جاودانگی.
‫چی؟
‫میدونی، این کارو میخواستم
‫روی یه بالکن با منظره دنیای جدیدمون انجام بدم،
‫اما فکر کنم باید اینجا باشه.
‫باید اینجا باشه.
‫جان؟
‫قضیه چیه؟
‫اموری، من عاشقت هستم،
‫و ببین... من میدونم هیچوقت بی نقص نبودم
‫یا حتی نزدیک به اون هم نبودم،
‫اما تو کاری میکنی که بخوام اینطور باشم،
‫و ما خیلی چیزا رو پشت سر ‫گذاشتیم و زنده موندیم.
‫اونا چین؟
‫درایو ذهنی،
‫برای هر کدوممون.
‫اول ما رو خون شب میکنن.
‫بعدش ما رو پرایم میکنن.
‫ما هیچوقت نمیمیریم.
‫خب، برای بقا به کار میاد.
‫نهایت بقا.
‫خب چی میگی؟
‫فکر میکنی بتونی منو برای همیشه دوست داشته باشی؟
‫چه ناز.
‫ببخشید مزاحم شدم. رایکر کجاست؟
‫رایکر؟
‫رایکر، بیا این پایین.
‫جوزفین، اموری، اموری، جوزفین.
‫سلام.
‫شرط میبندم منتظری از شر این چیز خلاص شی.
‫خیلی بی ادبی بود جوزی،
‫باید ازش عذرخواهی کنی.
‫رایکر!
‫چیه؟
‫- یا نکنی. ‫- چی شده؟
‫مطمئن نیستم از کجا شروع کنم.
‫چطوره با این شروع کنم که چرا توی
‫یه تعمیرگاه زندگی میکنی نه قصر؟
‫کلارک بودی آره؟
‫متاسفانه نمیتونم
‫کاملا جواب منفی بدم.
‫منظورت چیه که نمیتونی جواب منفی بدی؟
‫اون با ماست؟
‫- با تو ام. ‫- خوبه.
‫خیلی وقت داریم که همو بشناسیم،
‫اما قبلش، به کمک تو نیاز دارم
‫که دوستتون رو از سر خودش بیرون کنید.
‫جوزفین؟
‫به مهمونی خوش اومدی.
‫یک دقیقه صبر کن. کلارک زنده است؟
‫عالی شد. حالا که هممون یه طرفیم.
‫وای. حس میکنم که ما
‫داریم یه تیم میشیم، مگه نه؟
‫از کجا بفهمیم این چیزا رومون اثر میزاره؟
‫راستش ممکنه...
‫حالت خوبه بابا بزرگ؟ ازت سوال پرسیدم.
‫چه فکری میکنی گابریل؟
‫داریم حوصلت رو سر میبریم؟
‫چطوره اینطور زمان رو بگذرونیم که
‫به ما بگی چطور کسی که خودش رو وقف
‫نابودی پرایم های جاودانه ‫کرده، رفته توی یه بدن جدید؟
‫میفهمم، مردن خیلی بده...
‫اما این که حاضر نباشی برای هدفت بمیری
‫جایی که من ازش میام به چنین آدمی ترسو میگن.
‫من سنکتوم رو رها کردم اما سنکتوم منو ول نکرد.
‫یعنی چی؟
‫یعنی هنوز درایو توی سرمه
‫اما هیچکسی نیست برش داره.
‫من به یکی یاد دادم... ادواردو،
‫یه نوزاد خون معمولی که از ‫آفرینگ گروو نجات داده شد.
‫مثل پسرم دوسش داشتم.
‫متاسفانه، وقتی که جراحی
‫رو یاد گرفت، این کارو انجام نداد.
‫چرا؟
‫تا اون موقع زاویر متولد شد. اون خون سیاه رو داشت.
‫ادواردو فکر میکرد این یه نشونه هست،
‫یه میزبان آزاد.
‫فکر میکردم که قانعش کردم این کارو نکنه،
‫اما وقتی بدن قبلیم مرد، اون ذهن زاویر رو پاک کرد
‫و منو به زندگی برگردوند.
‫اون اونقدری دوستت داشت که ‫نمیخواست تو رو از دست بده.
‫این حس رو میفهمم.
‫وقتی که زنده شدم
‫و فهمیدم چکاری کرده،
‫عصبانی شدم و اونو کشتمش
‫و از روی خجالت هویت زاویر رو برای خودم کردم.
‫هیچ کس دیگه نمیدونه.
‫برای همینه که فکر میکنن تو رهاشون کردی.
‫حق با اونا بود. اون یه ترسوئه.
‫شنیدی؟
‫هی، هی.
‫تو مردمت رو رها نکردی.
‫تو فقط ترسیدی که رهبریشون کنی.
‫من سعی میکردم سیستمی رو نابود کنم
‫که خدایان دروغینی رو داشت.
‫سیستمی که خودت به ساختش کمک کردی.
‫خودم به یه خدای دروغین تبدیل شدم.
‫فهمیدی؟
‫
‫خوبه. بیا بریم.
‫وقت زیادی برات نمونه،
‫و ما راه زیادی رو داریم.
‫
‫هی، هی، هی.
‫دوباره خل و چل نشو باشه؟
‫هی، بیا.
‫بیا.
- چیه؟ - چی چیه؟
.هیچی
... فقط، آ
... اون میتونه منو ببینه، یا
... آره میتونه، جان
.اینم میدونه که بهش خیانت کردی
،و بخاطر همینم باید کمکم کنی
.یبار واسه همیشه بکشمش و راحت شم
چه حسی بهت میده؟
.داره دروغ میگه
،تا وقتی که هردوتا مغز کاملا هوشیارن
.اون حتی نمیتونه حرف بزنه، چه برسه به ایستادنش
.کاملا درست نبود
خیلی گندش در اومده، واسه همینم هست .که همین امروز باید تموم شه
من میدونم چرا دارم اینکارو میکنم، تو چی؟
بخاطر اینکه اون چیزیو میخواد که تو .داریش و قدرش رو نمیدونی
به نظرت باید بهش بگیم چرا داری اینکارو میکنی؟
.فکر نکنم
پس از چی باید برای هدایت کردن نبض به مغزش استفاده کنیم؟
.صبر کن. مچبند
.تو ذهن کلارک دیدمش
.اونو روی مچ ریون بستن
.قبل از اینکه به مغزش جریان الکتریکی وصل کنن
اون دستبندهای مقیاس‌سنجی ،که اونا استفاده کردن
،که تو رو از آرک زیرنظر داشته باشن
،با سیستم عصبی مرکزی، ارتباط برقرار کرده
.تا حالا همچین چیزی نداشتیم و نبوده
.درواقع، داریم. زود برمیگردم
.ازت خوشم میاد، اموری
.به نظرم خیلی دوستای خوبی میشیم
.واقعا قبولش دارم
.بیاید برای جراحی حاضر شیم
.گردنبند شوک دهنده‌ی الیجس یک برای چی لازمش داری؟
... این مداربرقی برای
.ساختن سپر تشعشاتی لازمه
حالت خوبه؟
.اوهوم
.ممنونم ازت. بعدا میبینمت
... بلامی
.کلارک زنده‌ست
تو اینو میدونستی. چرا بهم نگفتی؟
.اوه، بخاطر اینکه الان با جانم
- ... اموری، من - .بیخیالش
میخوای چیکار کنی؟
فکر میکنی وقت داری؟
بلامی، اونا میخوان امروز .کلارک رو کلا از بینش ببرن
.برای همینم اینو لازم دارن
.بیاید دیگه کارو شروع کنیم
آره، همین الان یه نقشه میخوایم .که بتونیم کلارک رو نجات بدیم
.هر چیزی غیر از کشتنشون
مدی کدوم گوریه؟
.ببخشید که معطلت کردم
.برای شکوه و عظمت پرایم‌ها
،اگه این فرصتو داشتی که بتونی
کسی که عاشقشی رو برگردونی، اینکارو میکردی؟
اگه برای اینکار مجبور بودم .کسی رو بکشم، نه نمیکردم
.نیومدم اینجا که راجع به این حرف بزنم
.نه. اومدی اینجا که ازم بخوای تو فضا بچرخم
.چون سرم بکا فقط توی بیگرانشی ترکیب میشه
این دقیقا همون چیزیه که متوجه شدیم قبل از اینکه تو
،توی مونت‌ودر با لونا اونکارو کنی
.و به یه هیولا تبدیلش کنی
.الان حدس میزنم که نوبت تو باشه
.ریون، اگه اینکارو نکنیم، مارکوس هم میمیره
... اونوقت، مردی که جونشو فدا کرد که
- ... اونو نجات بده - .اوه، بس کن
تو واقعا فکر میکنی این چیزیه که کین میخواست؟
... نمیدونم
.اما نه، احتمالا نه
!بخاطر اینکار ازت متنفر میشه
.شاید
.شاید تو درست میگی
،ممکنه که از دستش بدم
.اما حداقل شانس یه زندگی دوباره رو داره
.اینکارو واسه خودم نمیکنم
.منم همینطور
.برو بیرون
- .ریون، لطفا - .گفتم برو
.باشه. پس خودم تنهایی فضاپیمایی میکنم
.موفق باشی .لباس مخصوصم توی انبارِ‌‍ه
!حداقل وقتی بمیری، یه ویوی خوب جلوته
!اوه، جراحی مغز توی مکانیکی
ممکنه اشتباهی رخ بده؟
.راستش خیلی مدل کارای کلارک‌‍ه
.آره
... هی
.تو یک خدا میشی جان
.در موردت شعر مینویسن
.اونا تورو دعا میکنن
،فقط اگه دلت بخواد میتونی پیر شی
.و هرگز نمیمیری
شماها اونجا دارین چیکار میکنین؟
.آره، همه چی مرتبه
قبل از اینکه شروع کنیم ... اگه هرکسی ایده‌ای داشت که
... اگه برنگشتم
،جید یه نامه‌ای داره که باید به بابام بده
.درباره‌ی اینکه چطور اجازه دادی گابریل فرار کنه
که نشون میده تو عامل بوجود .اومدن این تروریست‌ها بودی
.که میخواستی هممون رو نابود کنی
... حدسم اینه که ... غذای جنگل میشی
- ... و تو - هم؟
،اگه فرض کنیم نقشه‌ی دیگه ای داشته باشی
.اون طبق دستورات تورو میکشه
... و دلربای تو
.اموری
.اون شوک الکترومغناطیسی رو برده
اموری، داری چیکار میکنی؟
.بیا برگردیم، و خودمونو جاودانه کنیم
.پیشنهادم هنوز تا ده ثانیه‌ی دیگه سرجاشه
خواهش میکنم، بزار باهاش حرف بزنم، باشه؟
.عاشقتم
،میدونم که خیلی سخته
.اما کلارک میخواست تورو بندازه توی یه کوره
یادته؟
.اوه، جان
.خیلی متاسفم که داره اینجوری میشه
چجوری؟
.اموری، هیچی لازم نیست که عوض شه
.همین الان میتونیم برگردیم
.بهشون گفتم به نگهبانا هیچی از این قضیه نگن
.این چیزیه که روش حساب کردیم
.اوه، عالیه
.میدونی، تحسینتون میکنم
.واقعا میکنم
،اگه بقیه‌ی پرایم‌ها نصف شما تخم داشتن
.الان داشتیم تو میزبانا شنا میکردیم
.و مجبور به انجام هیچکدوم اینکارا نبودیم
.اما متاسفانه، مجبوریم
،پس الان یه واقعیت‌هایی رو بهتون میگم
چون واقعا فکر نمیکنم که .همه چیو درنظر گرفته باشید
،آره، کلارک زندست اما
مغزی که الان باهم تقسیمش ،کردیم داره میمیره
،مگه اینکه یکی ازتون جراح مغز و اعصاب باشه
این بدن، تا چند روز که چه عرض کنم .تا چندساعت دیگه میمیره
حافظه‌ی من بک‌آپ داره .ولی کلارک نداره
،راستش، جراح مغزمون تو راهه
.جکسون
.هه. باشه، حتما
،بیاید فرض کنیم که بتونه عمل رو درست انجام بده
،درواقع نمیتونه، فقط محض خنده میگم
کجا قراره عمل رو انجام بدین؟
اینجا وسط زمین زراعی؟
،راستش داشتیم فکر میکردیم که
،از یکی از اون 14 پایگاه تحقیقاتی که
بابات روی نقشه علامت گذاریشون کرد .و بهمون داد استفاده کنیم
،خب، بد به حالتون چون نمیتونید
.از اون سپر تشعشعاتی رد شید
.اوه، اینجاست که شوک الکترومغناطیسی به کارمون میاد
... اموری
- .خیلی‌خب - .متاسفم، جان
.از اون دستگاه دور شو
تو فکر کردی این خائن برامون مهمه؟
،خدا میدونه که هست یا نه
،اما، آره میدونم، مارو برمیگردونه به
یک قسمت دیگه از "هیچ انتخاب خوبی وجود نداره"
.کلارک اگه بود عاشق این میشد
یا میذارید مورفی توی یه تلاش بی‌ثمر ،واسه نجات جون کلارک بمیره
.و با پدرم یک جنگ رو شروع کنید
یا که باهم دوست میمونیم و همگی به .شادی و خوشی زندگیمونو میکنیم
.یه دیقه بهش فکر کنید
مدی؟
.توی سطوح پایین‌ترهم نبودش
جوردن کجاست؟
!فکر میکردم پیش توئه
نه. از هم جدا شدیم که منطقه‌های بیشتری .واسه گشتن رو پوشش بدیم
.اونم پیداش میکنیم
.ولی تو باید الان بری
.چی؟ عمرا، من بدون تو اینجا رو ترک نمیکنم
!میراندا پرایم مرده
.فرزندان گابریل اینجان
- اوه، چطور ممکنه؟ - نه
- .نقشه‌ی مدی‌‍ه - .اون توی تالار بزرگ‌‍ه
ما باید زودتر بگیریمش، قبل .از اینکه یکی دیگه رو بکشه
.فرزندان گابریل اینجان
.اجازه بدید ببریمتون داخل
!کار فرزندان گابریل نبوده
.مردم زمینی رو برام بیار
.پرایا و رایکر رو ببرید تالار بزرگ
.و آلارم رو به صدا در بیار
!همین الان آلارم رو به صدا در بیارید
جوزفین کدوم گوریه؟
.این نمیتونه نشونه‌ی خوبی واستون باشه
همین الان تسلیم شید .انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
.ما نمیتونیم این کارو بدون جکسون انجام بدیم
.نیازی به اون نیست
.گابریل رو پیدا کن
.خودش یکی از اونا بود ولی بعدش جا زد
.رایکر کمکش کرد فرار کنه
!گابریل 70 سال پیش اینجا رو ترک کرد
اگه زنده باشه باید الان 106 سالش .باشه، ولی خیلیا میگن مرده
چرا انقدر نگرانی؟
!بالاخره رسیدن
!شوک الکترومغناطیسی رو فعال کن
.دیگه تا ابدی در کار نیست
!نه! جان
- نه - ... اوه! جان! جان
آه
،ببرش نزدیک دکل
.وصلش کن و دکمه رو فشار بده
!مطمئن شو کلارک سر راهت نباشه
،فقط 10 ثانیه فرصت داری که بیای بیرون
.قبل از اینکه دوباره به کار بیفته
.تو کلارک رو ببر
.من میمونم که مطمئن شم بقیه در امان باشن
.وقتی فضاپیما برگرده، پیدات میکنیم
!نقشه‌ی خیلی احمقانه‌ایه! خودتم میدونی
اگه اینکارو بکنی ،فرزندان گابریل هر دومونو میکشن
!و پدرم بقیه‌ی شما رو میکشه
واقعا اینو میخوای؟
- !حله - .آره جون خودت
.اومد پایین، همین الان برید
اوه
.مراقب خودت باش
.کلارک رو نجات بده
اوه
- خیلی‌خب - .اموری، یالا
.ایشون دیگه الان با اوناست
!نه. من پیشش میمونم
!برو دوستامونو پیدا کن
.باشه. باشه
.تو باید بری. وقتی نمونده
!خفه شو، جان
.جوابم بله است
.من همیشه عاشقت میمونم
.حتی اگه هر دومون امروز بمیریم
!باهام بمون، جان
.همه برین بیرون
.مقدمات محافظت از پرایم شروع شده
- .تکون بخورین - .بیاید بریم
- نه - آه
- نه - جوردن؟
... این بچه رو کنار بقیه زندانی کنید و
!و پزشکا رو خبر کنین
- !من پیش پریا میمونم. جم بخور - .بزارین بیام تو
.من پزشکم
.خیلی مراقبش باش
.نمیتونم یکی دیگه بسازم
.ببخشید
قبل از لباس پوشیدنت اکسیژن خالص تنفس کردی؟
،اگه نکردی، نیتروژن توی جریان خونت
.میکشتت
.الان انجامش میدم
!لباستو دربیار ابی
.ریون، دارم اینکارو انجام میدم
!نه، اینکارو نمیکنی
!خودم انجامش میدم
.حق با تو بود
.یه مرد بیگناه بخاطر تو حونشو از دست داد
،بنظرم اگه اجازه بدم تو هم بمیری
!فقط همه چی بدتر میشه
.نتونستم مادرمو نجات بدم
!ولی میتونم تو رو نجات بدم
حالا لطفا این لباس لعنتیت رو !دربیار تا نظرم عوض نشده
.یالا. حرف بزن
!جفتمون میدونیم تو اومدی اینجا که منو ببینی
!اینبار نه
دکی، چیزی گفتی؟
!نه. حتما گوشت اشتباهی چیز دیگه شنیده
!تاثیرات ناهنجاری‌‍ه
... گاهی اوقات وحشتناک‌ترین ترسته
... بعضی وقتا عمیق ترین خواستته
!گاهی اوقات هر دوش با همه
!مامانی! مامانی
هوپ
!مامانی، کمکم کن
کمک
!بچه‌ش. البته
اولیه ‌ترین غریزه! مقاومت کردن،در مقابلش .سخته! از 10 تا یک بشمارم رفته دنبالش
!ممکنه نهایتا به جوابات برسی، گابریل
... راهی دشوار و طولانی است
.همان که از جهنم به نور طی میشود
.هر کسی رفته اونجا، دیگه هیچوقت برنگشته
.وایسا. دخترت اونجا نیست
!هر چیزی که داری میبینی، واقعی نیست
!اگه بری داخلش، میمیری
،نمیدونم چه معنی داره
.یا شایدم واقعیه
!فقط میدونم که باید برم اون تو
... اوه
نه
!دایوزا! وایسا
.تو شفا پیدا کردی
.پنج پرایم مرده, در پنج روز
!اشتباه از من بود که بهشون اجازه دادم بمونن
!اوه، مطمئنم دلیلای خودت رو داشتی
!اونا همشونم بد نیستن، راسل
.دوست پسر دلایلا جونمو نجات داد
و بخاطر این کارش، هر کاری از دستمون .بربیاد برای نجاتش انجام میدیم
ولی بقیه‌شون باید بخاطر کارایی که کردن
.محاکمه بشن
محاکمه؟
خوبه
!باید راجع به انگیزشون حرف بزنیم
... چه انگیزه‌ای میتونه توضیح بده که
.مامان، لطفا
!به نظر میاد زئوس یه حرفایی برای گفتن داره
اون اومد پیشت، درسته؟
.آره اومد
اون یعنی کی؟
.جوزفین
!همونی که خون سیاه داره ... کلارک
... راسل و سیمون اونو به قتل رسوندن
فقط کامل انجام نشد، درسته؟
!راسل، نوبت تو نبود
!تو کل صف رو پیچوندی
تکون بخور
اون کجاست؟
.اونا از سپر عبور کردن و به سمت شرق رفتن
.به سمت قلمروی فرزندان گابریل
چند نفر با جوزفین رفتن؟
.اونا حرف نمیزنن، قربان
.حالا میبینیم
.ببرشون پیش بقیه
... آ
.تفنگاشون رو بگیرین
.همشونو بین نگهبانا پخش کنید
هر کاری که لازمه انجام !بده تا دخترمو برگردونی خونه
به شاهدی پرایم‌ها !اونا رو برمیگردونم خونه
.الانا میاد
.تنهاتون میزارم
.ابی
مارکوس؟
چه اتفاقی داره میفته؟
تو چیکار کردی؟
.من نجاتت دادم
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*